deutsch 
italiano
english
français
español
Ordnung
Um einen bequemen Aufenthalt zu erlauben, bittet die Direktion unseren Gästen, die folgende Regeln zu beachten.
1) Der Eintritt zum Campingplatz muss von der Direktion erlaubt werden, nachdem Sie uns Ihre Personalausweise oder Reisepasse gegeben haben, um die gesetzliche Registrierung zu erlauben. Ein Ausweis wird Ihnen nach der Bezahlung zurückgegeben. Die Eintritte von Verwandten und Freunde sind nach vorheriger Genehmigung der Direktion gestattet. Zugelassene Besucher müssen einen gültigen Ausweis abgeben und den Tagestarif zahlen, falls der Aufenthalt länger als 60 Minuten dauern sollte. Wenn Sie das Fahrzeug in dem Platz vor der Direktion lassen haben, können Sie die Zahlung auf dem Ausgang leisten. Für die Zahlung mit Kreditkarten gibt es ein Minimum von 30€. Falls die Zahlung mit Kreditkarte/Bankomat nicht funktioniere, ausrüsten Sie sich bitte mit Bargeld.
2) Zutritt für Unbefugte verboten. Zuwiderhandlungen werden gesetzlich verfolgt nach Artikel 614 c.p.p., dass sieht 3 Jahren Haft vor.
3) Unsere Gäste müssen im Wagen das kleine Schild ausstellen, das Ihnen am Check-In gegeben worden ist, so dass es leicht sichtbar ist.
4) Nach Belieben der Direktion, wird ein elektrisch Transponder gegeben, der den Eintritt zum Campingplatz vom Gittertor (vom 8.00 bis 23,00 Sommer, um 22.00 Uhr während der andere Perioden des Jahres ) und zum Platz (um jede Zeit) erlaubt. Wenn er verloren wird, sollen Sie € 5,00 bezahlen.
6) Der Stellplatz wird von der Direktion ausgewählt. Die Direktion kann die Gruppe zu einem anderen Rastplatz versetzen, wenn nötig. Nur ein Fahrzeug kann einen Rastplatz besetzen. Der Gast muss eventuelle Schaden am Campingplatz bezahlen. Max. 4 Personen auf den Stellplatz
7) Die Nummer der Tage, die Sie im Campingplatz verbringen, ist die Nummer von Nächten. Die Kasse ist von 8.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Check-out für Rastplätze ist vor 12 Uhr (Zuschlag für Abflüge nach 12.00 und vor 17.00 Uhr). Abfahrt nach 17.00 Uhr zahlen eine weitere Nacht. Check-out für Mobil-homes ist vor 10 Uhr. Nach diesen Zeiten, sollen Sie noch eine Nacht bezahlen. Zahlung nur wenn Sie das Auto/der Camper in der Platz gegenüber der Rezeption geparkt haben. Check-in Stellplatz ist von 8.00 bis 23.00 Uhr (22h Herbst und Winter), bungalow von 16h bis 23h (22h Herbst und Winter). Bei einer Ankunft vor 4.00 Uhr (Check-in-Zeit) kann der Gast unsere Gepäckaufbewahrung für € 5,00 verwenden oder das Auto kostenlos parken
8) Minderjährige (bis 18 Jahre alt) sollen von den Eltern begleitet werden, oder von einer anderen Person, die voll verantwortlich ist.
9) Die geleistete Anzahlung wird einbehalten, wenn der Gast die Buchung nicht mindestens 2 Tage vor der Ankunft storniert (Bungalows und Stellplätze). Gruppen müssen eine Kaution von € 500,00 hinterlegen, um eventuelle Schäden zu garantieren
10) Von 23,00 bis 7,00 ist die größte Ruhe empfehlbar. In diesen Zeiten ist der Verkehr von Wagen oder Fahrraden verboten. Die Gäste müssen den Lärm mäßigen, und die Lautstärke des Radio oder des Fernsehens halten, so dass Sie die anderen Gäste nicht stören. Auf der Rückseite des Cafés gibt es ein eigens dafür vorgesehen Zone um keine Störung zu machen.
11) Die Gäste sollen Ihre Dinge überwachen: die Direktion ist nicht verantwortlich für Schaden oder Diebstahle im Campingplatz (Gesetz Nummer 1785-quinquies c.c.). Die Direktion ist auch nicht verantwortlich für Schaden von Wetterlagen, Feuer, höherer Gewalt, Bäume und Zweige Fall , wandalischen Taten verursacht.
12) Die Direktion ist auch nicht verantwortlich für Schaden an den Wagen, die von anderen Leuten verursacht werden.
13) Die Geschwindigkeit aller Wagen im Campingplatz soll nicht mehr als 5km/h sein.
14) Es ist verbindlich, die Gesundheit, die Reinlichkeit und die Vegetation des Campingplatzes zu respektieren. Es ist verboten, Feuer zu machen, auf dem Rost zu braten, Stricke, Seile, Eisendraht, oder Hängematten an die Bäume zu binden. Es ist streng verboten das schwarzes, graues und weißes Wasser in dem Plätzchen auslassen. Die Schuldigen werden an der zuständige Behörde wegen Umweltschaden angezeigt.
Das Kabel und die elektrische Anlage für den Elektroanschluss (6 Ampere - 220V – 1.200 W) müssen den EG-Normen entsprechend sein und müssen kein Bruch oder Abktatzen haben. Im gegenteiligen Fall, werden sie beseitigen, um die Kollektivsicherheit zu erhalten.
Verboten Elektroheizung
15) Haustiere sind gegen Aufpreis erlaubt. Wir erinnern Ihnen, Hunde an die Leine und mit Maulkorb zu nehmen, und eine Bescheinigung beim Ankommen zu zeigen. Die Besitzer sind auch verantwortlich für eventuelle Schaden verursacht. Wir erinnern Sie auch daran, geeignete Körbe zu verwenden, um ihre Bedürfnisse wegzuwerfen und den Boden zu reinigen. Max. 2 Haustiere im Platz/Bungalow.
16) Um den Wellness-raum zu benutzen, folgen Sie seine besondere Ordnung. Schwimmbad: Kinder unter 12 Jahren müssen mit Eltern in das Schwimmbad gehen. Die Eltern sind für sie verantwortlich. Wer innerhalb des Zentrums ohne der Einzahlungsbeleg überrascht ist, werden aus der Campingplatz ausstoßen. Sie müssen innerhalb des Wellnessraums der Einzahlungsbeleg für eventuell Kontrollen bringen.
17) Es ist streng verboten, die chemischen WC der Wohnmobile in die Toiletten zu leeren. Benutzen Sie den besonderen chemischen WC, den Sie in der Karte finden. Übertreter werden angezeigt (Gesetz Nummer 319/76).
18) Die Direktion kann die Ordnung ändern, wenn es nötig ist, und wen auch immer auszuweisen, der sie nicht respektiert. Sie hat auch das Aufnahme- und Zurückhaltungsrecht.
19) Diese Ordnung wird an jede Gruppe beim Ankommen gegeben. Beim Eintritt in den Campingplatz, stimmen alle Mitglieder der Gruppe die Ordnung zu.
Mit herzlichen Grüßen, die Direktion
1) Der Eintritt zum Campingplatz muss von der Direktion erlaubt werden, nachdem Sie uns Ihre Personalausweise oder Reisepasse gegeben haben, um die gesetzliche Registrierung zu erlauben. Ein Ausweis wird Ihnen nach der Bezahlung zurückgegeben. Die Eintritte von Verwandten und Freunde sind nach vorheriger Genehmigung der Direktion gestattet. Zugelassene Besucher müssen einen gültigen Ausweis abgeben und den Tagestarif zahlen, falls der Aufenthalt länger als 60 Minuten dauern sollte. Wenn Sie das Fahrzeug in dem Platz vor der Direktion lassen haben, können Sie die Zahlung auf dem Ausgang leisten. Für die Zahlung mit Kreditkarten gibt es ein Minimum von 30€. Falls die Zahlung mit Kreditkarte/Bankomat nicht funktioniere, ausrüsten Sie sich bitte mit Bargeld.
2) Zutritt für Unbefugte verboten. Zuwiderhandlungen werden gesetzlich verfolgt nach Artikel 614 c.p.p., dass sieht 3 Jahren Haft vor.
3) Unsere Gäste müssen im Wagen das kleine Schild ausstellen, das Ihnen am Check-In gegeben worden ist, so dass es leicht sichtbar ist.
4) Nach Belieben der Direktion, wird ein elektrisch Transponder gegeben, der den Eintritt zum Campingplatz vom Gittertor (vom 8.00 bis 23,00 Sommer, um 22.00 Uhr während der andere Perioden des Jahres ) und zum Platz (um jede Zeit) erlaubt. Wenn er verloren wird, sollen Sie € 5,00 bezahlen.
6) Der Stellplatz wird von der Direktion ausgewählt. Die Direktion kann die Gruppe zu einem anderen Rastplatz versetzen, wenn nötig. Nur ein Fahrzeug kann einen Rastplatz besetzen. Der Gast muss eventuelle Schaden am Campingplatz bezahlen. Max. 4 Personen auf den Stellplatz
7) Die Nummer der Tage, die Sie im Campingplatz verbringen, ist die Nummer von Nächten. Die Kasse ist von 8.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Check-out für Rastplätze ist vor 12 Uhr (Zuschlag für Abflüge nach 12.00 und vor 17.00 Uhr). Abfahrt nach 17.00 Uhr zahlen eine weitere Nacht. Check-out für Mobil-homes ist vor 10 Uhr. Nach diesen Zeiten, sollen Sie noch eine Nacht bezahlen. Zahlung nur wenn Sie das Auto/der Camper in der Platz gegenüber der Rezeption geparkt haben. Check-in Stellplatz ist von 8.00 bis 23.00 Uhr (22h Herbst und Winter), bungalow von 16h bis 23h (22h Herbst und Winter). Bei einer Ankunft vor 4.00 Uhr (Check-in-Zeit) kann der Gast unsere Gepäckaufbewahrung für € 5,00 verwenden oder das Auto kostenlos parken
8) Minderjährige (bis 18 Jahre alt) sollen von den Eltern begleitet werden, oder von einer anderen Person, die voll verantwortlich ist.
9) Die geleistete Anzahlung wird einbehalten, wenn der Gast die Buchung nicht mindestens 2 Tage vor der Ankunft storniert (Bungalows und Stellplätze). Gruppen müssen eine Kaution von € 500,00 hinterlegen, um eventuelle Schäden zu garantieren
10) Von 23,00 bis 7,00 ist die größte Ruhe empfehlbar. In diesen Zeiten ist der Verkehr von Wagen oder Fahrraden verboten. Die Gäste müssen den Lärm mäßigen, und die Lautstärke des Radio oder des Fernsehens halten, so dass Sie die anderen Gäste nicht stören. Auf der Rückseite des Cafés gibt es ein eigens dafür vorgesehen Zone um keine Störung zu machen.
11) Die Gäste sollen Ihre Dinge überwachen: die Direktion ist nicht verantwortlich für Schaden oder Diebstahle im Campingplatz (Gesetz Nummer 1785-quinquies c.c.). Die Direktion ist auch nicht verantwortlich für Schaden von Wetterlagen, Feuer, höherer Gewalt, Bäume und Zweige Fall , wandalischen Taten verursacht.
12) Die Direktion ist auch nicht verantwortlich für Schaden an den Wagen, die von anderen Leuten verursacht werden.
13) Die Geschwindigkeit aller Wagen im Campingplatz soll nicht mehr als 5km/h sein.
14) Es ist verbindlich, die Gesundheit, die Reinlichkeit und die Vegetation des Campingplatzes zu respektieren. Es ist verboten, Feuer zu machen, auf dem Rost zu braten, Stricke, Seile, Eisendraht, oder Hängematten an die Bäume zu binden. Es ist streng verboten das schwarzes, graues und weißes Wasser in dem Plätzchen auslassen. Die Schuldigen werden an der zuständige Behörde wegen Umweltschaden angezeigt.
Das Kabel und die elektrische Anlage für den Elektroanschluss (6 Ampere - 220V – 1.200 W) müssen den EG-Normen entsprechend sein und müssen kein Bruch oder Abktatzen haben. Im gegenteiligen Fall, werden sie beseitigen, um die Kollektivsicherheit zu erhalten.
Verboten Elektroheizung
15) Haustiere sind gegen Aufpreis erlaubt. Wir erinnern Ihnen, Hunde an die Leine und mit Maulkorb zu nehmen, und eine Bescheinigung beim Ankommen zu zeigen. Die Besitzer sind auch verantwortlich für eventuelle Schaden verursacht. Wir erinnern Sie auch daran, geeignete Körbe zu verwenden, um ihre Bedürfnisse wegzuwerfen und den Boden zu reinigen. Max. 2 Haustiere im Platz/Bungalow.
16) Um den Wellness-raum zu benutzen, folgen Sie seine besondere Ordnung. Schwimmbad: Kinder unter 12 Jahren müssen mit Eltern in das Schwimmbad gehen. Die Eltern sind für sie verantwortlich. Wer innerhalb des Zentrums ohne der Einzahlungsbeleg überrascht ist, werden aus der Campingplatz ausstoßen. Sie müssen innerhalb des Wellnessraums der Einzahlungsbeleg für eventuell Kontrollen bringen.
17) Es ist streng verboten, die chemischen WC der Wohnmobile in die Toiletten zu leeren. Benutzen Sie den besonderen chemischen WC, den Sie in der Karte finden. Übertreter werden angezeigt (Gesetz Nummer 319/76).
18) Die Direktion kann die Ordnung ändern, wenn es nötig ist, und wen auch immer auszuweisen, der sie nicht respektiert. Sie hat auch das Aufnahme- und Zurückhaltungsrecht.
19) Diese Ordnung wird an jede Gruppe beim Ankommen gegeben. Beim Eintritt in den Campingplatz, stimmen alle Mitglieder der Gruppe die Ordnung zu.
Mit herzlichen Grüßen, die Direktion